|
|
WordReference nie może przetłumaczyć dokładnie tego zdania, ale kliknij w każde słowo, aby zobaczyć jego znaczenie:
Nie mogliśmy znaleźć pełnego wyrażenia, którego szukałeś. Pozycję "land" wyświetlono poniżej. Zobacz także: art
WordReference English-Polish Dictionary © 2025: | Główne tłumaczenia |
| land n | (ground) | ląd m |
| | | ziemia ż |
| | Columbus sailed for over two months before seeing land. |
| | Kolumb płynął przez ponad dwa miesiące, zanim zobaczył ląd. |
| land n | (terrain) | teren m |
| | The land is flat in many parts of Ohio. |
| | Teren jest płaski w wielu częściach Ohio. |
| land n | (earth, soil) | ziemia, gleba ż |
| | The land here is rich and fertile. |
| | Tutejsza ziemia jest żyzna i urodzajna. |
| land n | (real estate) | ziemia ż |
| | We have invested in land and bought quite a few hectares. |
| | Zainwestowaliśmy w ziemię i kupiliśmy sporo hektarów. |
| land n | dated, poetic (country) | kraj m |
| | She is from a far-off land. |
| land [sth]⇒ vtr | (aircraft: bring to earth) | lądować ndk. |
| | | wylądować dk. |
| | The pilot landed the aircraft very smoothly. |
| | Pilot wylądował bardzo gładko. |
| land⇒ vi | (aircraft: come to earth) | lądować ndk. |
| | | wylądować dk. |
| | The aeroplane has landed safely. |
| land vi | (come ashore) | schodzić na ląd zwrot ndk. |
| | | zejść na ląd zwrot dk. |
| | What year did the pilgrims land at Plymouth? |
| land vi | (drop onto [sth]) | znaleźć się zwr. dk. |
| | | wylądować dk. |
| | He jumped from the bus and landed on the sidewalk. |
| | Wyskoczył z autobusu i znalazł się na chodniku. |
| | Wyskoczył z autobusu i wylądował na chodniku. |
| Dodatkowe Tłumaczenia |
| land n | figurative, literary (people of a country) (mieszkańcy) | kraj m |
| | The queen has angered the whole land through her extravagance. |
| land n as adj | (relating to land) | lądowy przym. |
| | The hectare is a land measurement. |
| land vi | (come to rest) | osiadać ndk. |
| | | osiąść dk. |
| | The snowflake landed on the car. |
| land vi | (hit, shot, etc.: end up) (potoczny) | lądować ndk. |
| | | wylądować dk. |
| | The boxer's punch landed on his opponent's jaw. |
| land vi | (vessel: reach land) | dobijać do brzegu zwrot ndk. |
| | | dobić do brzegu zwrot dk. |
| | The ship landed in Cuba on December 21st 1832. |
| land [sth]⇒ vtr | (unload) | wyładowywać ndk. |
| | | wyładować dk. |
| | The fishermen landed their catch at the docks. |
| land [sth] vtr | figurative, informal (win) | dostawać ndk. |
| | | dostać dk. |
| | His company landed a big contract with the government. |
| land [sth] vtr | (fish: capture) | złowić dk. |
| | We landed five fish in the fishing trip. |
| land on [sth] vtr | (idea, solution: come up with, figure out) (potoczny) | wpadać na coś ndk. + przyim. |
| | (potoczny) | wpaść na coś dk. + przyim. |
| land on [sb] vtr | (strongly scold) | ganić kogoś ndk. |
| | | zganić kogoś dk. |
WordReference English-Polish Dictionary © 2025: Czasowniki złożone
|
| land up vi phrasal | informal (end up, finish) | kończyć ndk. |
| | | skończyć dk. |
| | (potoczny) | wylądować dk. |
| Uwaga: Followed by a preposition | | | If you continue to arrive late for work, you will land up without a job! |
WordReference English-Polish Dictionary © 2025: Formy złożone:
|
| arable land n | (land usable for crops) | ziemia rolna ż + przym. |
| | The desert has no arable lands. |
| barren land n | (terrain: not fertile) | jałowa ziemia przym. + ż |
| | Much of central Australia is barren land due to poor weather conditions. |
| by land adv | (via land transport) | lądem m |
| | We can either take the ferry across Lake Michigan, or go by land via Chicago. |
| dry land n | (terra firma, earth) | suchy ląd przym. + m |
| | We were glad to be back on dry land after our disastrous cruise. |
| fallow land n | (uncultivated field or plot) | ugór m |
| get the lay of the land v expr | informal, figurative (become familiar with [sth]) | zapoznawać się z czymś zwr. ndk. + przyim. |
| | | zapoznać się z czymś zwr. dk. + przyim. |
| land of milk and honey n | (Biblical: Promised Land) | kraina mlekiem i miodem płynąca |
| land of milk and honey n | figurative (place of prosperity and fertility) | kraina mlekiem i miodem płynąca |
| | A lot of Europeans migrated to the USA in the 19th century believing it to be a land of milk and honey. |
| land reform n | (redistribution of land) | reforma ziemska ż + przym. |
| | The land reform of 1975 in Ethiopia transformed rural areas. |
| land warfare n | (military combat that takes place on land) | wojna lądowa ż + przym. |
| | We were well trained for land warfare but completely unprepared for the enemy's awesome air power. |
lay of the land,
lie of the land n | (geographical features) | ukształtowanie terenu n + m |
| | When hillwalking, be guided by the lay of the land. |
| native land n | (homeland, mother country) | ziemia ojczysta ż + przym. |
| | After six years living abroad, she longed to return to her native land. |
| never-never land n | (place existing only in fantasy) | wyobrażona kraina przym. + ż |
| | We cannot go on living in never-never land, and have to take better care of the Earth's resources. |
| no man's land n | (war: unoccupied area) | ziemia niczyja ż + przym. |
| | During the war, he wandered into no man's land and was very nearly shot by his own troops. |
| no man's land n | (wasteland) | ziemia niczyja ż + przym. |
| | The Sahara Desert is mostly a no man's land. |
| on dry land adv | (not at sea) | na lądzie przyim. + m |
| | I didn't believe I had survived the shipwreck until I was back on dry land. |
| on land adv | (not at sea) | na lądzie przyim. + m |
| | The cheetah is the fastest known animal on land. |
| parcel of land n | (tract of land) | działka ziemi ż + ż |
| | They bought a nice little parcel of land just east of the town. |
| pasture land n | (grassland used for grazing) | pastwiska n, l.mn. |
| | Farms with rich pasture land have cows that produce excellent milk. |
| piece of land n | (tract or parcel of land) | działka ż |
| | They're planning to build a supermarket on that piece of land. |
| promised land n | (Bible: land promised to the Jews) | ziemia obiecana ż + przym. |
| | Moses led the Israelites out of Egypt to the promised land. |
| promised land n | figurative (place of prosperity) | ziemia obiecana ż + przym. |
| | The Scottish National Party believed they were heading for the promised land of Scottish independence. |
surveyor,
land surveyor n | ([sb] who surveys land) | geodeta m |
| | The surveyor measured the land. |
| the Land of Nod n | figurative (sleep) | objęcia Morfeusza n, l.mn. + m |
|
|